Since I am mostly tri-lingual — English, Arabic and gibberish ;) –I am very interested in the psycho- and socio-linguistics of the notion that we view the world differently according the language(s) we speak. Language certainly frames the way we see the world and this interesting article originally in New Scientist asks whether we in fact think differently in other languages. (6pp .pdf, opens in new window)
I still can’t explain why hearing church Latin gives me goose-bumps. It can’t be early millennium Latin with its pronunciation of ‘v’ as ‘w’, has to be later Latin – must be the Catholic upbringing (or past lives) ;) Things just sound so good in Latin, even if you’re saying something quite prosaic.
Well worth a read.
Recent Comments